Kenmore 21.7 cu. ft. Side-by-Side Refrigerator - White ENERGY STAR El manual del propietario

1Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisModels/Modelos/Modèles: 106.4112*, 106.4115*

10Adjusting ControlsGive the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the re

112. Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame

12Freezer Bin(on some models)The freezer bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves.To Remove an

13Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleane

14MovingWhen you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.1. If your refrigerator has an automatic ic

15Motor seems to run too much Your new refrigerator has an energy-efficient motor - The refrigerator may run longer than you’re used to, because the

16ACCESSORIESReplacement Parts:To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-4-MY-HOME® and ask for the appropriate part number

17Notes

18ÍNDICECONTRATOS DE PROTECCIÓN... 18GARANTÍA...

19Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e información adicional en EE.UU., llame al 1-800-827-6655.*La cobertura en Cana

2TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS ...2WARRANTY ...

20SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

21Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

22Remoción, nivelación y alineamiento de las puertasReúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la inst

23Quite las puertas 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Abra ambas puertas. Quite la rejilla de la base jalando los

24Alineamiento de las puertasPuede parecer que las puertas de un refrigerador que no esté nivelado de lado a lado no estén alineadas debidamente. Si l

25Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse solamente en el interior del hogar.Para asegurar la adecuada venti

26USO DE SU REFRIGERADORCómo asegurar la debida circulación del airePara asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre la

27CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADORSu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Estantes del refrigerador(el número de estantes v

28Cómo ajustar el control: Mueva el control hacia la derecha (más frío) o hacia la izquierda (menos frío), según desee. Para guardar verduras: Para

29Recipiente del congelador(en algunos modelos)El recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que

3KENMORE APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, i

30CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambos

316. Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en ambientes normales de operación en el hogar. Si el ambiente contiene mucha grasa o polv

325. Desenchufe el refrigerador.6. Limpie, pásele un paño y seque bien.7. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta

33El refrigerador parece ruidosoEl compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con más eficacia, y usa menos energía que los modelos ante

34ACCESORIOSRefacciones:Para pedir el limpiador de acero inoxidable o filtros de repuesto, llame al 1-800-4-MY-HOME ® y pida el número de pieza aprop

35TABLE DES MATIÈRESCONTRATS DE PROTECTION ...35GARANTIE ...

36Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour des prix et renseignements supplémentaires aux États-Unis, composez le 18008276655.*L

37SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de

38Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du

39Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portesRassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de comme

4REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

40Enlever les portes 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Ouvrir les deux portes. Enlever la grille de la

41Alignement des portesLorsqu’un réfrigérateur n’est pas d’aplomb transversalement, on peut avoir l’impression que ses portes ne sont pas bien alignée

42Exigences d'emplacementIMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'intérieur uniquement.Pour obtenir une aération

43UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPour s’assurer d’une circulation d’air appropriéePour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre

44CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURLe modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Tablettes du réfrigérateur(le nombre

45Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertible(sur certains modèles)Le tiroir à légumes/viande convertible peut être ajusté pour r

46Tablette de congélateur(le nombre de tablettes varie selon le modèle)Pour enlever et réinstaller la tablette :1. Faire glisser la tablette d’un côté

47ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compar

48 Ne pas saturer le chiffon à l’excès. Ne pas vaporiser ni essuyer de liquides directement sur l’écran. Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou a

492. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique.3. Vider le bac à glaçons.4. Selon le

5Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

50Le réfrigérateur semble bruyantLe compresseur de votre nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement et utilise moins d'énergie

51ACCESSOIRESPièces de rechange :Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres de rechange, composer le 1-800-4-MY-HOME® et demande

W10436750B© 2012 KCD IP, LLC® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries® Marca

6Door Removal, Leveling and AlignmentGather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructio

7Remove the Doors 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Open both doors. Remove the base grille by pulling up on the bottom outside corners. S

8Handle Installation and RemovalPARTS INCLUDED: Door handles (2), ¹⁄₈" hex key, spare setscrew(s)To Install the Handles:NOTE: The handle mounting

9NOTES: This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C).