Kenmore 26 cu.ft. Capacity Side-by-Side Refrigerator w/ Grab-N-Go Door El manual del propietario

Use & Care GuideModels/Modèles: 795.5183*Side-by-Side RefrigeratorRéfrigérateur Double Porte* = color number, numéro de couleurP/N MFL63288305Sear

103. Select a place where a water supply can be easily connected for the automatic icemaker.NOTE: The water pressure must be between 20 and 120 psi on

11NOTE: Removing the doors is the recommended procedure when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening. If it is necessary to

12 WARNINGElectrical Shock Hazard• Disconnect the electrical supply to the refrigerator before installing. Failure to do so could result in serious

13REFRIGERATOR INSTALLATIONRemoving the right (refrigerator) doorwire harness 1. Open the door. Remove the top hinge cover screw.2. Use a fl at blade s

14REFRIGERATOR INSTALLATIONLeft leveling legHeight Height difference difference PRESS & HOLDCHANGE FILTERCFCFRight leveling legHeight difference H

15USING YOUR REFRIGERATORSETTING THE CONTROLSThe refrigerator control functions as the thermostat for the entire appliance (refrigerator and freezer s

16 CAUTION Demo Mode (For Store Use Only)The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator and freezer sections to conserve energy while on d

17USING YOUR REFRIGERATORAUTOMATIC ICEMAKERIce is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 7 cubes per cycl

18USING YOUR REFRIGERATOR• The fi rst ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line or the water tank.• Throw away

19USING YOUR REFRIGERATORFOOD STORAGE GUIDEWrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This

2TABLE OF CONTENTSWarranty... 3Protection Agreements ...

20REFRIGERATOR SECTIONWATER AND ICE DISPENSERTo dispense cold water, push on the dispenser switch with a glass. WARNING: Do not put your fi ngers up th

21USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR/FREEZER DOOR BINSYour refrigerator and freezer feature bins which caneasily be arranged to store packaged produc

22USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR/FREEZER SHELVESThe shelves in your refrigerator and freezer are adjustable to meet your individual storage needs

23DOOR-IN-DOORThe Door-in-Door compartment allows for easy access to commonly used food items. The outer Door-in-Door door includes three additional d

24FREEZER SECTIONICE STORAGE BINThe ice bin stores the ice cubes made by the icemaker. If you need to remove the ice storage bin, do so as follows:NOT

25WATER FILTERWATER FILTERIt is recommended that you replace the water fi lter:• Approximately every 6 months.• When the water fi lter indicator turns

26Performance Data SheetUse Replacement Cartridge: ADQ73613401(LT800P)The concentration of the indicated substances in water entering the system was r

27WATER FILTERIt is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and water fi lter replacement requirements be carried out f

28WATER FILTERWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: December 15, 2009201909-Manufacturer:Sears Roebuck and Co.The water treatment devi

29CARE AND CLEANING WARNINGExplosion HazardUse non-fl ammable cleaner. Failure to do so can result in fi re, explosion, or death.Both the refrigera

3WARRANTYREFRIGERATOR WARRANTYKenmore Limited WarrantyFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or wo

30LED LIGHT REPLACEMENT NOTE: The refrigerator and freezer compartment lights are LED interior lighting, and service should be performed by a qualifi e

31CONNECTING THE WATER LINEBEFORE YOU BEGINThis water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions careful

32INSTALLATION INSTRUCTIONSInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the n

33CONNECTING THE WATER LINE8. FLUSH OUT THE TUBINGTurn the main water supply on and fl ush out the tubing until the water is clear. Shut the water off

34Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator and Freezer section are not cooling.The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a li

35COOLINGProblem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed. It may take up to 24 hours

36Problem Possible Causes SolutionsFood is freezing in the refrigerator compartment.Food with high water content was placed near an air vent.Rearrange

37Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Doors are opened often or for long periods of time.If the doors of th

38Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making ice.Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected.It may take up to 24

39ICE & WATERProblem Possible Causes SolutionsIce has bad taste or odor.Water supply contains minerals such as sulfur.A water fi lter may need to b

4PROTECTION AGREEMENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Elite® product is designe

40Problem Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (o

41Problem Possible Causes SolutionsDoors will not close correctly or pop open.Food packages are blocking the door open.Rearrange food containers to cl

42Kenmore Connect™ SystemShould you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to t

43NOTES

86TABLE DES MATIÈRESGarantie ...83Contrats de protection ...

87GARANTIEGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEURGARANTIE LIMITÉE KENMORE PENDANT UN AN à compter de sa date d’achat, cet appareil est garanti contre tout défaut de

88CONTRAT DE PROTECTIONENREGISTREMENT DU PRODUITContrat de protectionFélicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau produit Kenmore Elite®

89CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTCONSERVEZ CES CONSIGNESPour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corp

90 AVERTISSEMENT DANGER : RISQUE DE PRISE AU PIÈGE POUR LES ENFANTSCONSERVEZ CES CONSIGNES• Avant d'assurer la maintenance de l&apos

91ÉLIMINATION DES CFC/HCFCSPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENTVotre ancien réfrigérateur peut être équipé d'un

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fi re, electric shock, or personal injury when using your produ

92PIÈCES ET FONCTIONNALITÉSABCDDEJFGKIHUtilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les fonctionnalités de votre réfrigérateur. REMAR

93INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTDÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Avant d’installer votre réfr

94INSTALLATION (suite)1. Pour réduire les bruits et vibrations, l'appareil doit être installé de manière horizontale sur un sol construit en dur

95REMARQUE : Il est recommandé de retirer les portes si vous devez déplacer le réfrigérateur à travers un espace étroit. Si vous devez retirer les poi

96 AVERTISSEMENTRisque de choc électrique• Coupez l'alimentation électrique du réfrigérateur avant l'installation. Le non-respect de ces

97Pour retirer la porte du côté droit (réfrigérateur) :faisceau de câbles 1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la charnière supérieure.2

98Pied de nivellementgaucheDifférence de hauteur Différence de hauteur PRESS & HOLDCHANGE FILTERCFCFPied de nivellementdroiteDifférence de hauteur

99RÉGLAGE DES CONTRÔLESLe contrôle du réfrigérateur fonctionne comme thermostat pour l’ensemble de l’appareil (sections réfrigérateur et congélateur).

100 PRUDENCE Mode démo (pour usage en magasin seulement)Le mode démo désactive le refroidissement des sections réfrigérateur et congélateur pour é

101MACHINE À GLAÇON AUTOMATIQUELa glace est fabriquée dans la machine à glaçons automatique et envoyée vers le distributeur. La machine à glaçons prod

6 WARNING DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENTSAVE THESE INSTRUCTIONS• Before service is performed on the interior LED lighting, unplug the r

102UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR• Les premiers glaçons produits après l'installation peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de l

103UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURGUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTSEmballez ou stockez les aliments dans le réfrigérateur dans des emballages étanches à l&a

104PARTIE RÉFRIGÉRATEURDISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLACEPour distribuer de l’eau froide, appuyez sur le bras du distributeur avec un verre. DANGER : N’in

105BACS DE PORTE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURVotre réfrigérateur et votre congélateur possèdent des compartiments pouvant facilement être réarrangés pour

106ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURLes étagères de votre réfrigérateur et congélateur sont réglables pour s’adapter à vos besoins personnels en t

107USING YOUR REFRIGERATORUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURDOOR-IN-DOORLe compartiment Door-In-Door permet un accès facile aux aliments d’usage courant. La

108UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPARTIE CONGÉLATEURBAC DE STOCKAGE DES GLAÇONSLe bac à glaçons conserve les glaçons fabriqués par la machine. Si vous de

109FILTRE À EAUFILTRE À EAUIl est recommandé de remplacer le fi ltre à eau :• Tous les six mois environ.• Lorsque l'indicateur du fi ltre à eau s

110Fiche technique de performancesUtilisez la cartouche de rechange : ADQ73613401(LT800P)La concentration des substances indiquées dans l'eau ent

111FILTRE À EAUIl est essentiel que les spécifi cations d'installation, d'entretien et de remplacement du fi ltre d'eau recommandées par

7CFC/HCFC DISPOSALELECTRICAL & GROUNDING REQUIREMENTS WARNINGYour old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlo

112Water Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: December 15, 2009201909-Manufacturer:Sears Roebuck and Co.The water treatment device(s) liste

113ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENTRisque d'explosionUtilisez un produit nettoyant non infl ammable. Le non-respect de ces consignes peu

114REMPLACEMENT DES LUMIÈRES LED REMARQUE : L'éclairage du compartiment réfrigérateur et congélateur est composé de diodes internes, et leur main

115BRANCHER LES LIGNES D'EAUAVANT DE COMMENCERL'installation de cette ligne d'eau n'est pas couverte par la garantie du réfrigérat

116CONSIGNES D'INSTALLATIONInstallez la vanne d'arrêt sur la ligne d'eau potable fréquemment utilisée la plus proche.1. COUPEZ L'A

117BRANCHER LES LIGNES D'EAU8. RINCEZ LA TUYAUTERIEOuvrez la source d'eau principale et rincez la tuyauterie jusqu'à ce que l'eau

118Problème Causes possibles SolutionsLes compartiments réfrigérateur et congélateur ne refroidissent pas.Le câble d'alimentation est débranché.

119Problème Causes possibles SolutionsLe compartiment réfrigérateur ou congélateur est trop chaudLe réfrigérateur vient d'être installé Chaque co

120Problème Causes possibles SolutionsLes aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateur.Des aliments possédant un niveau d'eau élevé sont

121GUIDE DE DÉPANNAGEGLAÇONS & EAUProblème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons ne produit pas suffi samment de glaçons (suite).Les porte

8PARTS AND FEATURESAutomatic Icemaker Freezer Light (LED) Freezer Shelves Freezer Door Bins Freezer DrawersRefrigerator Light (LED) Water Filter Refri

122Problème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons ne produit pas de glaçons.Le réfrigérateur vient d'être installé ou la machine à glaço

123GLAÇONS & EAUProblème Causes possibles SolutionsLes glaçons ont un mauvais goût ou une mauvaise odeur.L'arrivée d'eau contient des mi

124BRUITProblème Causes possibles SolutionsCliquetis Le contrôle du dégivrage émettra un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et pr

125PIÈCES ET FONCTIONNALITÉSGUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles SolutionsLes portes ne ferment pas correctement ou s'ouvrent d'elles

126En cas de problème avec votre réfrigérateur, celui-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone à l’équipe Kenmore ConnectTM. Cela vou

127NOTES

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

9REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING WARNINGUNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove tape and any temporary labels from your ref